どうしてダイアリーがあるのにブログを作ったのか

はてなは，長く続いている「はてなダイアリー」というブログサービスがあるのに，どうしてまた新しく「はてなブログ」というブログブログサービスを作ったのでしょうか。サービスの内容がかぶりすぎです。jkondo氏のなぜ今、ブログなのか - jkondo's blogを読んでみましたが，ブログの利点はわかるものの，ダイアリーの何がダメなのかがわかりませんでした。
新しくサービスを作るということは，古いサービスに不満があるか，何らかの不都合があるからなのでしょう。「ダイアリーではできなかった何かができる」というのなら分かりますが，現時点でのブログはダイアリーの機能縮小版のように見えます。
もしかして，
ダイアリーを作った技術者が退職してしまった！
↓
ダイアリーをメンテナンスできねぇ！
↓
メンテできる新しいサービスを作ればいいんじゃね？
↓
「はてなブログ」作りました！
↓
「はてなダイアリー」の開発は凍結で！
とかなんとか…だったり？
そんな理由だったらイヤダー！